1
00:00:18,485 --> 00:00:21,250
Pensé que te ibas a ir
Yo en el polvo allá atrás en esa curva.
2
00:00:21,321 --> 00:00:23,256
presté atención cuando
El Papa me enseñó a montar.
3
00:00:23,323 --> 00:00:25,019
Pensé que tendría que
dejarlo atrás algún día.
4
00:00:25,092 --> 00:00:26,526
¿Qué tienes?
5
00:00:26,593 --> 00:00:28,771
Bueno, lo tenemos claro en el 111.
todo el camino hasta la autopista de peaje.
6
00:00:28,795 --> 00:00:31,162
Y hay un, uh, un agua
torre en la esquina de Hosmer
7
00:00:31,231 --> 00:00:32,426
Aún no hemos hecho tapping.
- Bueno.
8
00:00:32,499 --> 00:00:33,797
- ¿Está bien?
- Está bien.
9
00:00:37,471 --> 00:00:40,134
Entonces, ¿alguna vez me lo vas a decir?
10
00:00:40,207 --> 00:00:42,039
¿Cómo supiste dónde?
todas estas drogas eran?
11
00:00:42,109 --> 00:00:43,629
¿Qué eras tú, un
junior en la escuela secundaria?
12
00:00:43,677 --> 00:00:45,305
Sénior.
13
00:00:45,379 --> 00:00:48,076
Y no sabías donde
¿El comerciante local se quedó con su alijo?
14
00:00:48,148 --> 00:00:50,174
¿Qué hacías en tu tiempo libre?
15
00:00:50,250 --> 00:00:52,742
Jugué lacrosse.
16
00:00:52,819 --> 00:00:56,153
Eso explica muchas cosas.
17
00:00:59,593 --> 00:01:00,822
Sí, nosotros...
18
00:01:01,094 --> 00:01:03,461
Percocet y, eh, Demerol...
19
00:01:03,530 --> 00:01:05,829
Oxycontin.
20
00:01:06,099 --> 00:01:07,362
Y heroína.
21
00:01:07,434 --> 00:01:09,078
No creo que alguna vez haya
Incluso he visto heroína antes.
22
00:01:09,102 --> 00:01:10,798
Se parece mucho a la cocaína.
23
00:01:11,071 --> 00:01:13,116
Aprendes la diferencia cuando
ver muchos programas policiales nocturnos,
24
00:01:13,140 --> 00:01:15,473
que es lo que solía hacer
hacer cuando no podía dormir.
25
00:01:15,542 --> 00:01:17,636
Una vez tuve un
estudiante da una tesis
26
00:01:17,711 --> 00:01:20,476
sobre la historia de la
Drama policial estadounidense.
27
00:01:20,547 --> 00:01:22,778
Lo califiqué porque
no mencionó "Miami Vice".
28
00:01:22,849 --> 00:01:25,148
- ¿En realidad?
- Esto es asombroso.
29
00:01:25,218 --> 00:01:27,278
Gracias.
30
00:01:27,354 --> 00:01:28,686
¡Gracias Margarita!
31
00:01:28,755 --> 00:01:30,587
Sí.
32
00:01:30,657 --> 00:01:33,183
necesitamos trabajar
estos en una forma utilizable.
33
00:01:33,260 --> 00:01:38,164
¿Todo esto va a ser?
¿Listo para mañana por la noche?
34
00:01:38,231 --> 00:01:42,225
Mira, Tom, quitando el arnés.
no es mi área de especialización.
35
00:01:42,302 --> 00:01:43,793
Deberías hablar con Harris.
36
00:01:43,870 --> 00:01:46,305
él es el que
Descubrí esta operación.
37
00:01:46,373 --> 00:01:49,468
solo quiero que lo hagas
entender lo riesgoso que es esto.
38
00:01:49,543 --> 00:01:51,409
Funcionó con Rick.
39
00:01:51,478 --> 00:01:55,939
Parece que sí, pero
Aún no estamos seguros.
40
00:01:56,216 --> 00:01:57,775
Yo solo...
41
00:01:57,851 --> 00:02:00,844
si algo fuera
que le pase a ben...
42
00:02:00,921 --> 00:02:03,755
quieres que sepa
que Ben podría morir.
43
00:02:03,824 --> 00:02:06,350
Bueno. Lo sé.
44
00:02:06,426 --> 00:02:08,588
Mira, eres
preocupado, estoy preocupado.
45
00:02:08,662 --> 00:02:10,358
todos tienen
para hacer lo mejor que puedan.
46
00:02:10,430 --> 00:02:16,392
Me doy cuenta de que no puedes
realizar milagros.
47
00:02:16,470 --> 00:02:18,496
ya sabes, el otro
día, pongo una foto de él
48
00:02:18,572 --> 00:02:21,804
en ese tablón de anuncios.
49
00:02:21,875 --> 00:02:23,537
Todos esos niños están desaparecidos...
50
00:02:23,610 --> 00:02:25,806
pero ben...
51
00:02:25,879 --> 00:02:29,714
Sé exactamente dónde está.
52
00:02:29,783 --> 00:02:31,342
Voy a ir a buscarlo.
53
00:02:31,418 --> 00:02:33,580
Y luego lo haremos
tómalo desde allí.
54
00:02:54,708 --> 00:02:56,677
Acabamos de recibir el informe.
del equipo de reconocimiento.
55
00:02:56,743 --> 00:02:59,338
El otro grupo de enjaezados
Los niños no regresaron anoche.
56
00:02:59,413 --> 00:03:01,006
El grupo de Ben todavía está allí.
57
00:03:01,281 --> 00:03:02,544
pero no sabemos por cuánto tiempo.
58
00:03:02,616 --> 00:03:03,948
Las drogas están listas.
Queremos movernos.
59
00:03:04,017 --> 00:03:05,645
Muéstrame lo que tienes.
60
00:03:05,719 --> 00:03:08,621
Bueno. Hay un Mech aquí.
61
00:03:08,689 --> 00:03:10,817
arrancamos esto
ventana, entran ocho.
62
00:03:10,891 --> 00:03:13,336
Suponemos que el ruido despierta.
Levanta los Skitters y dibuja el Mech.
63
00:03:13,360 --> 00:03:15,591
El Mech se acerca.
Explota aquí mismo.
64
00:03:15,662 --> 00:03:18,598
Dentro tenemos dos hombres
esta puerta que da al pasillo...
65
00:03:18,665 --> 00:03:20,361
Fuego continuo una vez
Aparecen los Skitters.
66
00:03:20,434 --> 00:03:22,011
Eso deja a seis hombres en
la habitación para matar a los Skitters.
67
00:03:22,035 --> 00:03:23,594
Es difícil cronometrar eso.
68
00:03:23,670 --> 00:03:25,502
Agarra a los niños, tráelos.
Sal por esa ventana,
69
00:03:25,572 --> 00:03:28,872
y desaparecimos en el bosque.
70
00:03:28,942 --> 00:03:30,604
Tom, en la batalla,
71
00:03:30,677 --> 00:03:32,612
cuanto más importante
el objetivo,
72
00:03:32,679 --> 00:03:35,274
más fácil es
pasar por alto los defectos del plan.
73
00:03:35,348 --> 00:03:37,544
Ahora, si los Skitters se rompen
a través de la habitación
74
00:03:37,617 --> 00:03:42,351
o dar vueltas afuera
para interceptarte, fallas.
75
00:03:42,422 --> 00:03:45,324
- Puedo aceptar ese riesgo.
- No es sólo tu riesgo.
76
00:03:45,392 --> 00:03:46,736
Es riesgo del equipo,
y es riesgo de Ben.
77
00:03:46,760 --> 00:03:48,422
¿Qué le pasa a
él si ustedes dos
78
00:03:48,495 --> 00:03:49,758
¿Hacerse matar?
79
00:03:49,830 --> 00:03:51,674
Ahora, con tu plan,
lo primero que haces
80
00:03:51,698 --> 00:03:52,927
¿Despertas a los Skitters?
81
00:03:52,999 --> 00:03:54,763
Ahí va tu
ventaja táctica.
82
00:03:54,835 --> 00:03:59,000
Quieres conservarlos
dormido el mayor tiempo posible.
83
00:03:59,072 --> 00:04:00,836
Mmm.
84
00:04:00,907 --> 00:04:02,876
¿Y si...?
85
00:04:02,943 --> 00:04:05,469
¿Qué pasa si los conservamos?
dormido todo el tiempo?
86
00:04:05,545 --> 00:04:08,538
Porque, simplemente hay eso
un Mech allí durante el día.
87
00:04:08,615 --> 00:04:10,516
Así que enviamos al equipo de reconocimiento.
88
00:04:10,584 --> 00:04:12,348
Rompen la cerradura
en la puerta trasera.
89
00:04:12,419 --> 00:04:16,322
Entonces esta noche entran,
y solo entra un chico solo.
90
00:04:16,389 --> 00:04:18,915
Ya sabes, él va
entra, va a la habitación de Ben,
91
00:04:18,992 --> 00:04:20,824
mata al Skitter
mientras está dormido.
92
00:04:23,497 --> 00:04:26,524
Bueno, no lo son
Así de fácil de matar, Hal.
93
00:04:26,600 --> 00:04:30,469
Bueno, tú lo hiciste. Casi.
94
00:04:30,537 --> 00:04:33,769
Entrar y salir
silenciosamente es tu mejor opción.
95
00:04:33,840 --> 00:04:35,536
Probablemente tu única apuesta.
96
00:04:35,609 --> 00:04:37,043
Descúbrelo.
97
00:04:47,654 --> 00:04:49,680
¿Cuánta agua tienes?
¿Vas a dar esa maldita cosa?
98
00:04:49,756 --> 00:04:52,021
Suficiente para mantenerlo hidratado.
99
00:04:52,092 --> 00:04:53,754
No es como lo haría
estar hidratándote
100
00:04:53,827 --> 00:04:55,557
si fueras su prisionero.
101
00:04:55,629 --> 00:04:58,497
No recuerdo que Rick fuera
deshidratado cuando lo atrapamos.
102
00:04:58,565 --> 00:05:00,090
Ah, eso es verdad.
103
00:05:00,367 --> 00:05:03,633
Pero él tenía 12 metálicos.
púas perforadas en su columna vertebral
104
00:05:03,703 --> 00:05:05,569
y la función cerebral a nivel
105
00:05:05,639 --> 00:05:07,699
de una forma moderada
tomate sofisticado.
106
00:05:09,109 --> 00:05:11,544
Oh. Hora de comer.
107
00:05:11,611 --> 00:05:15,378
¿Por qué no le das un bocado?
108
00:05:15,448 --> 00:05:17,713
Simplemente no creo que debamos
Mantendrá un Skitter aquí.
109
00:05:17,784 --> 00:05:20,652
Sí, es mejor en una jaula.
que salir a recoger niños.
110
00:05:20,720 --> 00:05:22,416
Mejor muerto si me preguntas.
111
00:05:22,489 --> 00:05:24,867
No te tomes la presión arterial
arriba. No es bueno para el bebé.
112
00:05:24,891 --> 00:05:26,917
que no es bueno para mi
bebé está compartiendo mi casa
113
00:05:26,993 --> 00:05:28,723
con un extraterrestre asesino
desde el espacio exterior.
114
00:05:32,666 --> 00:05:34,100
Gracias.
115
00:05:34,167 --> 00:05:35,658
Hacía tiempo que no me reía.
116
00:05:35,735 --> 00:05:37,067
Sí, bueno, no estaba bromeando.
117
00:05:37,137 --> 00:05:39,800
Sigue siendo divertido.
118
00:05:39,873 --> 00:05:41,432
Ey.
119
00:05:41,508 --> 00:05:42,771
Soy Margarita.
120
00:05:42,843 --> 00:05:44,141
Sara.
121
00:05:44,411 --> 00:05:45,709
♪ Muchos ríos que cruzar ♪
122
00:05:45,779 --> 00:05:47,475
Esa es una elección interesante.
123
00:05:47,547 --> 00:05:49,140
es un limitado
Selección pero ecléctica.
124
00:05:49,416 --> 00:05:50,941
Dime que tienes
algo para mi.
125
00:05:51,017 --> 00:05:54,510
Está bien, Skitters.
comunicarse mediante ondas de radio...
126
00:05:54,588 --> 00:05:56,079
Eso está claro.
127
00:05:56,156 --> 00:05:58,716
Si están transmitiendo,
normalmente puedo recogerlo
128
00:05:58,792 --> 00:06:00,590
en la radio si están cerca.
129
00:06:00,660 --> 00:06:02,094
Pero un solo Skitter
130
00:06:02,162 --> 00:06:03,940
caminando por un pasillo
Probablemente no esté transmitiendo.
131
00:06:03,964 --> 00:06:05,764
Están justo en
su cabecita Skitter.
132
00:06:05,832 --> 00:06:07,630
Eso es una lástima. yo estaba
esperando que podamos usarlo
133
00:06:07,701 --> 00:06:09,221
como una alerta temprana
sistema de detección.
134
00:06:09,436 --> 00:06:11,047
Lo sé. hay
para que le sirva de algo.
135
00:06:11,071 --> 00:06:13,836
Verás, estos componentes
son de la década de 1940,
136
00:06:13,907 --> 00:06:15,933
y, quiero decir, ¿qué
estás hablando,
137
00:06:16,009 --> 00:06:18,035
simplemente aún no hemos llegado a ese punto.
138
00:06:18,111 --> 00:06:19,602
Bueno, si hay centinelas,
139
00:06:19,679 --> 00:06:21,580
tal vez deberías
Espera y trae a Ben más tarde.
140
00:06:21,648 --> 00:06:23,583
No, no, no, no. nosotros
No puedo esperar más.
141
00:06:23,650 --> 00:06:25,448
Tienes que confiar en tu
Instintos, Tom.
142
00:06:25,518 --> 00:06:27,043
Mucho más confiable
que la tecnología.
143
00:06:27,120 --> 00:06:29,646
Oh, bueno, sigue
tu padrino en ello.
144
00:06:33,793 --> 00:06:39,460
♪ Bueno, supongo
Tendré que llorar ♪
145
00:06:39,532 --> 00:06:42,696
♪ Muchos ríos que cruzar ♪
146
00:06:42,769 --> 00:06:44,897
♪ ríos para cruzar ♪
147
00:06:44,971 --> 00:06:48,669
♪ ¿Pero por dónde empezar? ♪
148
00:06:48,742 --> 00:06:52,873
♪ Estoy jugando para ganar tiempo ♪
149
00:06:52,946 --> 00:06:58,578
♪ Ha habido
veces me encuentro ♪
150
00:06:58,652 --> 00:07:01,918
♪ Pensando en comprometerme, ♪
151
00:07:01,988 --> 00:07:06,084
Oh, Capitán Weaver.
¿Qué puedo hacer por ti?
152
00:07:06,159 --> 00:07:09,254
♪ Sí, tengo ma... ♪
153
00:07:09,529 --> 00:07:11,225
¿Estás diciendo que nosotros
¿No puedes reproducir música?
154
00:07:11,498 --> 00:07:13,660
Puedes jugar lo que quieras.
155
00:07:13,733 --> 00:07:16,134
Simplemente no esto
156
00:07:22,776 --> 00:07:25,507
ustedes pertenecen
en la época medieval.
157
00:07:25,578 --> 00:07:26,978
Vamos a buscar a Ben.
158
00:07:27,047 --> 00:07:28,887
Tengo que matar a un Skitter
sin hacer ningún ruido.
159
00:07:28,949 --> 00:07:30,508
estas cosas solo
darte una oportunidad.
160
00:07:30,583 --> 00:07:34,145
Sigamos así.
161
00:07:34,220 --> 00:07:36,121
¿Tienes algún consejo?
162
00:07:36,189 --> 00:07:37,885
Mmmm.
163
00:07:37,958 --> 00:07:40,894
Está bien.
164
00:07:40,961 --> 00:07:42,224
¿Sientes eso?
165
00:07:42,295 --> 00:07:43,786
Mmmm.
166
00:07:43,863 --> 00:07:45,764
Bueno.
167
00:07:45,832 --> 00:07:47,198
Allá.
168
00:07:47,267 --> 00:07:50,032
Y es lento, constante
aprieta el gatillo,
169
00:07:50,103 --> 00:07:53,904
y viene la patada
desde el frente.
170
00:07:56,943 --> 00:07:59,708
Aquí tienes otra idea...
171
00:07:59,779 --> 00:08:03,113
Asegúrate de estar cerca.
172
00:08:03,183 --> 00:08:05,049
Ben está en el hospital, ¿verdad?
173
00:08:05,118 --> 00:08:07,212
Franklin Pierce
¿Monumento junto a la ruta 2?
174
00:08:07,287 --> 00:08:08,721
Sí.
175
00:08:08,788 --> 00:08:10,256
Sí, conozco ese lugar.
176
00:08:10,323 --> 00:08:12,189
mi tia estaba alli
durante mucho tiempo,
177
00:08:12,258 --> 00:08:13,658
entonces solía visitarla.
178
00:08:13,727 --> 00:08:15,559
¿vas a ir?
por la puerta trasera?
179
00:08:15,628 --> 00:08:17,062
A través del área de ambulancias.
180
00:08:17,130 --> 00:08:19,208
No, quieres pasar
la sala de emergencias y luego gire a la izquierda.
181
00:08:19,232 --> 00:08:20,825
Te llevará a
el corredor principal.
182
00:08:20,900 --> 00:08:23,131
¿Puedes mostrarme en este mapa?
183
00:08:39,619 --> 00:08:42,111
Alarido.
184
00:08:42,188 --> 00:08:44,817
Será mejor que te apresures.
La sopa se está acabando rápido.
185
00:08:44,891 --> 00:08:46,223
Sí, no lo suficientemente rápido.
186
00:08:46,292 --> 00:08:50,662
Yo, eh, quería hablar
para ti, cariño.
187
00:08:50,730 --> 00:08:53,791
Oh, oh. ¿Es una charla "cariñosa"?
188
00:09:02,675 --> 00:09:05,076
Ese es un sonido nuevo.
189
00:09:15,789 --> 00:09:20,386
¿Cambiar de opinión?
¿Listo para la charla del Dr. Glass?
190
00:09:20,660 --> 00:09:22,652
Parpadeo rápido.
191
00:09:37,277 --> 00:09:39,246
¿Recuerdas eso?
tiempo en el lago Huntington
192
00:09:39,312 --> 00:09:41,338
cuando Sam estaba en el
barco, pesqué el pez,
193
00:09:41,414 --> 00:09:43,883
pero tan pronto como tiré
el anzuelo de su boca,
194
00:09:43,950 --> 00:09:46,886
Se fue nadando y...
- Tío Scott, detente.
195
00:09:49,389 --> 00:09:51,415
Kate y yo pasamos mucho tiempo
196
00:09:51,691 --> 00:09:53,853
mirando ese boletín
a bordo el otro día.
197
00:09:53,927 --> 00:09:56,726
y mañana nos vamos
para poner algo para Sam...
198
00:09:56,796 --> 00:09:59,732
Estoy pensando que tal vez
algo de ese fin de semana.
199
00:09:59,799 --> 00:10:02,735
Quizás dibuje ese pez.
200
00:10:02,802 --> 00:10:04,703
Queremos que vengas con nosotros.
201
00:10:07,173 --> 00:10:10,041
- No.
- Está bien. Bueno.
202
00:10:10,110 --> 00:10:11,669
Bien.
203
00:10:11,744 --> 00:10:14,179
No, lo entiendo.
204
00:10:16,816 --> 00:10:21,117
no puedes seguir
así para siempre.
205
00:10:21,187 --> 00:10:22,450
Puedo.
206
00:10:24,224 --> 00:10:26,853
¡No! ¡No! ¡Ah!
207
00:10:29,429 --> 00:10:33,093
¡Ah! ¡Ah!
208
00:10:33,166 --> 00:10:36,432
¡Consigue un guardia! nosotros
¡Necesito dispararle!
209
00:10:36,703 --> 00:10:38,899
¡Ah!
210
00:11:00,793 --> 00:11:03,991
Está muerto.
211
00:11:19,012 --> 00:11:22,312
Consigue un corredor para
Portero. No será feliz.
212
00:11:22,382 --> 00:11:26,251
Necesitamos formar un destacamento de entierro.
213
00:11:26,319 --> 00:11:28,914
Y tenemos que matarlo... ahora.
214
00:11:28,988 --> 00:11:32,049
Porter no querría eso.
215
00:11:32,125 --> 00:11:34,287
Dr. Vidrio...
216
00:11:34,360 --> 00:11:36,386
cuando los civiles
entérate de esto,
217
00:11:36,462 --> 00:11:39,364
van a entrar en pánico,
y no puedo culparlos.
218
00:11:39,432 --> 00:11:42,334
Nunca deberíamos haber tenido
¡Esta cosa aquí en primer lugar!
219
00:11:42,402 --> 00:11:45,463
Lo tenemos aquí por una razón,
y esa razón sigue siendo válida.
220
00:11:45,538 --> 00:11:47,370
Estudiarlos es nuestra mejor oportunidad.
221
00:11:47,440 --> 00:11:49,306
al descubrir
cómo detenerlos.
222
00:11:49,375 --> 00:11:52,834
Y estaba progresando.
223
00:11:55,215 --> 00:11:58,276
Te diré qué... yo
te daré 24 horas
224
00:11:58,351 --> 00:12:01,287
para aprender lo que sea que haya
queda para aprender de esa cosa,
225
00:12:01,354 --> 00:12:05,883
y luego estoy
Voy a matarlo yo mismo.
226
00:12:31,851 --> 00:12:34,150
¿Cómo te sientes?
227
00:12:37,090 --> 00:12:38,524
Eres Hal.
228
00:12:38,591 --> 00:12:42,255
Sí.
229
00:12:42,328 --> 00:12:44,160
¿No vas a comer eso?
230
00:12:44,230 --> 00:12:45,562
No tengo hambre.
231
00:12:45,832 --> 00:12:48,461
eso es un poco
poco común por aquí.
232
00:12:50,103 --> 00:12:52,402
Entonces, eh...
233
00:12:52,472 --> 00:12:57,137
¿Cómo es...?
¿Estar con ellos?
234
00:12:59,479 --> 00:13:03,883
¿Estás como con
ellos todo el tiempo?
235
00:13:03,950 --> 00:13:05,418
Nos quedamos juntos.
236
00:13:05,485 --> 00:13:07,078
Está bien.
237
00:13:07,153 --> 00:13:09,349
¿Qué pasaría si tuvieras que hacerlo?
orinar o algo así
238
00:13:09,422 --> 00:13:13,518
en medio de la noche?
239
00:13:13,593 --> 00:13:15,926
Fuiste.
240
00:13:15,995 --> 00:13:20,456
Bueno.
241
00:13:20,533 --> 00:13:22,468
¿Qué pasa con esos arneses?
242
00:13:22,535 --> 00:13:25,061
Ya sabes, ellos alguna vez, um...
243
00:13:25,138 --> 00:13:27,869
¿Romperse o algo así?
244
00:13:31,477 --> 00:13:33,070
Ya sabes, quiero decir, como...
245
00:13:33,146 --> 00:13:35,115
¿Es así como lo supieron?
¿Que eras uno de ellos?
246
00:13:35,181 --> 00:13:36,376
¿Es por el arnés?
247
00:13:36,449 --> 00:13:40,386
No son así.
248
00:13:40,453 --> 00:13:43,252
ya sabes mi hermano
está en ese hospital.
249
00:13:43,323 --> 00:13:44,586
Ahí es donde estabas, ¿verdad?
250
00:13:44,657 --> 00:13:46,455
Ahora, ¿tienen
Cualquier centinela en el pasillo...
251
00:13:46,526 --> 00:13:49,360
vas a intentar
y atraparlo, ¿no?
252
00:13:49,429 --> 00:13:54,299
Sí.
253
00:13:54,367 --> 00:13:56,029
Los matarán a todos.
254
00:14:02,875 --> 00:14:06,175
Margarita, hola. yo
quería preguntarte...
255
00:14:06,446 --> 00:14:09,006
Estamos teniendo un baby shower
para Sarah mañana por la noche, y...
256
00:14:09,082 --> 00:14:10,914
¿Te metiste en un
¿pelea o algo así?
257
00:14:10,983 --> 00:14:13,976
Oh, no, tenía que
limpiar y volver a coser
258
00:14:14,053 --> 00:14:15,715
una herida infectada esta mañana.
259
00:14:15,788 --> 00:14:17,620
¿Es usted médico?
260
00:14:17,690 --> 00:14:19,716
Estaba en la escuela de medicina.
261
00:14:19,792 --> 00:14:22,193
Pero te invito a
el baby shower esta noche.
262
00:14:22,261 --> 00:14:24,457
Para Sara. Sí. yo
Acabo de conocerla. Voy a pasar.
263
00:14:24,530 --> 00:14:27,830
creo que sarah lo haría
Me gustaría mucho que vinieras.
264
00:14:27,900 --> 00:14:30,392
estoy un poco ocupado con esto
Todo el asunto de la guerra, pero...
265
00:14:30,470 --> 00:14:33,998
Estás goteando.
266
00:14:34,073 --> 00:14:37,009
Sabes, no fue fácil
para mí al principio tampoco...
267
00:14:37,076 --> 00:14:38,977
Instalarse en una nueva comunidad.
268
00:14:39,045 --> 00:14:41,674
Una comunidad, ¿eh?
Ese es un nombre bastante elegante.
269
00:14:41,748 --> 00:14:44,411
para un grupo de viejos
y profesores con armas de fuego.
270
00:14:44,484 --> 00:14:46,043
Sé que tu
El último lugar no lo era.
271
00:14:46,119 --> 00:14:47,610
¿Cómo terminaste?
272
00:14:47,687 --> 00:14:48,848
con esos pelos de punta?
273
00:14:48,921 --> 00:14:51,755
no quieres
Lo sabes, cariño.
274
00:15:09,942 --> 00:15:11,706
Lo siento por Harris.
275
00:15:14,547 --> 00:15:16,516
No merecía morir.
276
00:15:16,582 --> 00:15:19,177
Nadie lo hizo.
277
00:15:19,252 --> 00:15:21,244
Estarás bien sin él.
278
00:15:21,521 --> 00:15:23,114
Eso espero, Tom.
279
00:15:23,189 --> 00:15:26,182
Bueno, la esperanza tiene
nada que ver con eso.
280
00:15:26,259 --> 00:15:29,491
tu fuiste el que siempre
Quería operar a Ben.
281
00:15:29,562 --> 00:15:32,225
Harris fue un gran cirujano.
282
00:15:32,498 --> 00:15:34,262
A ti te importa
283
00:15:34,534 --> 00:15:38,232
Los cirujanos no
Considéralo una ventaja.
284
00:15:38,504 --> 00:15:43,670
Los pacientes lo hacen.
285
00:15:43,743 --> 00:15:47,737
Tu hijo no está ahí arriba, ¿verdad?
286
00:15:47,814 --> 00:15:49,783
No.
287
00:15:49,849 --> 00:15:51,715
Bueno, tal vez...
288
00:15:51,784 --> 00:15:53,878
Quiero decir, me doy cuenta
no es lo mismo...
289
00:15:53,953 --> 00:15:55,285
Ben todavía está con nosotros...
290
00:15:55,555 --> 00:16:01,051
Pero tal vez deberías
pon algo ahí arriba.
291
00:16:01,127 --> 00:16:03,562
¿Por qué?
292
00:16:03,629 --> 00:16:05,029
Es solo...
293
00:16:05,097 --> 00:16:07,293
como estamos.
294
00:16:17,577 --> 00:16:19,978
Entre que es de noche
y estando ellos dormidos,
295
00:16:20,046 --> 00:16:22,845
Tal vez pueda entrar directamente.
- ¿Qué está pasando?
296
00:16:22,915 --> 00:16:25,043
A Hal se le ocurrió
un plan alternativo.
297
00:16:25,117 --> 00:16:26,915
¿En realidad?
298
00:16:26,986 --> 00:16:28,318
voy a entrar...
299
00:16:28,588 --> 00:16:30,216
Con el arnés de Rick
atado a mi espalda.
300
00:16:30,289 --> 00:16:31,985
voy a fingir
ser uno de ellos.
301
00:16:32,058 --> 00:16:34,027
En absoluto.
302
00:16:34,093 --> 00:16:35,652
Es original.
303
00:16:35,728 --> 00:16:37,128
Es una locura.
304
00:16:37,196 --> 00:16:38,755
no se que es
ya no estoy loco.
305
00:16:38,831 --> 00:16:40,697
Estamos luchando contra extraterrestres
desde el espacio exterior.
306
00:16:40,766 --> 00:16:45,966
tenemos un ejercito
medio lleno de niños.
307
00:16:46,038 --> 00:16:48,735
Danos un minuto.
- Mira, papá, hablé con Rick.
308
00:16:48,808 --> 00:16:50,686
Él dice que los niños deambulan
por allí por sí mismos.
309
00:16:50,710 --> 00:16:51,887
estas diciendo
que no pueden decir
310
00:16:51,911 --> 00:16:53,777
si el arnés
¿Está conectado o no?
311
00:16:53,846 --> 00:16:55,958
No lo creo, a menos que sean
tratando de comunicarme contigo.
312
00:16:55,982 --> 00:16:58,816
Esto es bueno. esto
es genial. Pero tu eres...
313
00:16:58,885 --> 00:17:00,581
¡Mira, no lo hagas! ¡Papá! ¡Escúchame!
314
00:17:00,653 --> 00:17:01,848
Si tuviéramos más tiempo,
315
00:17:01,921 --> 00:17:03,665
tal vez podamos venir
idea el plan perfecto.
316
00:17:03,689 --> 00:17:04,816
Pero tenemos que atrapar a Ben ahora.
317
00:17:04,891 --> 00:17:06,257
Sí... cuando eres joven,
318
00:17:06,325 --> 00:17:07,970
te sientes invencible...
- Oh, Dios mío.
319
00:17:07,994 --> 00:17:10,361
y tu no
siempre usa lo mejor...
320
00:17:10,530 --> 00:17:12,965
¿Me vas a dar un sermón?
sobre conducir ebrio en este momento?
321
00:17:13,032 --> 00:17:14,643
no entiendes
con qué facilidad puedes morir.
322
00:17:14,667 --> 00:17:16,465
¿Me estás tomando el pelo?
Porque hasta la última persona
323
00:17:16,536 --> 00:17:17,816
¿Quién sigue vivo en este planeta?
324
00:17:17,870 --> 00:17:19,429
se da cuenta de cómo
fácilmente pueden morir.
325
00:17:19,505 --> 00:17:21,303
Bueno, no lo soy
Dejaré que seas tú.
326
00:17:21,374 --> 00:17:24,037
No estoy diciendo que esto vaya a
trabajo. Estoy diciendo que podría funcionar.
327
00:17:24,110 --> 00:17:26,272
Pero si entras
allí en lugar de mí,
328
00:17:26,345 --> 00:17:28,337
no funcionará, ¿vale?
329
00:17:28,414 --> 00:17:31,213
Tenemos que tomar riesgos
en familia, ¿vale?
330
00:17:31,284 --> 00:17:34,049
vas a entrar no hay
diferente a mí entrando allí.
331
00:17:34,120 --> 00:17:36,680
yo entrando no hay
diferente a como entras ahí.
332
00:17:36,956 --> 00:17:39,323
Se trata de quién tiene el
mejores posibilidades de salir.
333
00:17:39,392 --> 00:17:40,985
Y ese soy yo.
334
00:17:41,060 --> 00:17:44,087
Haciéndote a ti mismo
invisible para el enemigo
335
00:17:44,163 --> 00:17:46,428
Es una táctica básica, Tom.
336
00:17:46,499 --> 00:17:49,628
creo que es lo mejor
tiro. Pero es tu decisión.
337
00:17:52,672 --> 00:17:55,039
Todavía no sabemos cómo
matar una de estas cosas
338
00:17:55,107 --> 00:17:57,219
sin hacer ningún ruido,
Así que hasta que nos demos cuenta de eso,
339
00:17:57,243 --> 00:18:01,044
No tengo que hacer una llamada.
340
00:18:01,113 --> 00:18:03,139
- ¿Sin hacer ningún ruido?
- Sí.
341
00:18:03,215 --> 00:18:04,808
¿Crees que es
voy a estar durmiendo
342
00:18:04,884 --> 00:18:07,095
en alguna cámara insonorizada
¿Con la cabeza en una guillotina?
343
00:18:07,119 --> 00:18:10,954
Probablemente no.
344
00:18:11,023 --> 00:18:13,219
Hay una cosa.
345
00:18:13,292 --> 00:18:16,990
Mike lo golpeó... eso... en
su boca el otro día.
346
00:18:17,063 --> 00:18:18,827
Pareció tocar
es inconsciente.
347
00:18:18,898 --> 00:18:20,662
sabemos que
hay un paladar blando.
348
00:18:20,733 --> 00:18:22,759
Si el centro neurálgico está ahí,
349
00:18:22,835 --> 00:18:25,669
sabemos que está conectado a
la base del tronco del encéfalo.
350
00:18:25,738 --> 00:18:29,903
Eso significa, teóricamente...
351
00:18:29,976 --> 00:18:31,376
¿Puedes abrir eso?
352
00:18:51,297 --> 00:18:52,856
Ana.
353
00:18:52,932 --> 00:18:56,425
No voy a dejar que Hal
arriesgar su vida por una teoría.
354
00:18:56,702 --> 00:18:57,897
¡Ana, no lo hagas!
355
00:19:28,901 --> 00:19:31,302
Bueno. Eso funcionó.
356
00:19:40,479 --> 00:19:42,880
Teníamos que saber cómo hacerlo.
357
00:19:42,948 --> 00:19:44,849
Tú. Hal. A mí.
358
00:19:44,917 --> 00:19:48,354
Todos nosotros... la raza humana.
359
00:19:48,421 --> 00:19:50,014
Lo sé.
360
00:19:50,089 --> 00:19:54,390
Y no creas que fue difícil
para mí... porque no lo fue.
361
00:19:54,460 --> 00:19:56,793
Todo lo que tenía que hacer era
Piensa en mi familia.
362
00:19:56,862 --> 00:20:03,098
Solo me los imaginé por una vez
segundo, y eso es todo lo que hizo falta.
363
00:20:03,169 --> 00:20:04,398
Tú, Kate y Scott...
364
00:20:04,470 --> 00:20:06,905
Todos ustedes me quieren
para tener una foto aquí arriba,
365
00:20:06,972 --> 00:20:09,464
pero no quería decírselo
tú... no tengo nada.
366
00:20:09,542 --> 00:20:11,374
no tengo uno
fotografía única.
367
00:20:11,444 --> 00:20:13,174
No tengo camioneta. Yo no...
368
00:20:13,245 --> 00:20:15,146
no tengo un
Oso Boris. Yo no...
369
00:20:17,283 --> 00:20:19,411
Todo lo que tengo es esto.
370
00:21:00,159 --> 00:21:03,323
Bueno. Dime.
371
00:21:03,395 --> 00:21:05,227
Se fue en la primera
pasillo, vestíbulo,
372
00:21:05,297 --> 00:21:07,027
izquierda en el segundo corredor, derecha.
373
00:21:07,099 --> 00:21:09,625
El siguiente corredor es
Ben's, el corredor sur.
374
00:21:09,702 --> 00:21:11,534
Tercera puerta a la derecha.
375
00:21:11,604 --> 00:21:13,197
¿Referencia?
376
00:21:13,272 --> 00:21:15,571
Luna cayendo
el este-sureste.
377
00:21:15,641 --> 00:21:17,601
Está bien, dijo Weaver.
tu que cuanto más lento vas,
378
00:21:17,643 --> 00:21:19,407
cuanto menos ruido hagas
voy a hacer, ¿verdad?
379
00:21:19,478 --> 00:21:21,538
- Sí. Lo tengo.
- ¿Cuál es la señal de socorro?
380
00:21:21,614 --> 00:21:24,049
Grito "ayuda" tan fuerte como puedo.
381
00:21:24,116 --> 00:21:25,641
No bromees.
382
00:21:25,718 --> 00:21:27,243
Un destello por la ventana.
383
00:21:27,319 --> 00:21:28,797
- ¿Cuál es la señal de "listo"?
- Tres destellos.
384
00:21:28,821 --> 00:21:32,588
Muy bien, date la vuelta.
Déjame ver esa cosa.
385
00:21:35,261 --> 00:21:38,459
Ya sabes, desde que tú
Si fueras un niño pequeño, podrías...
386
00:21:38,531 --> 00:21:41,365
Podrías hacer cualquier cosa con
tu cuerpo, con tus manos.
387
00:21:41,433 --> 00:21:43,732
Lanzaste un perfecto
fútbol cuando tenías 2 años.
388
00:21:43,803 --> 00:21:45,396
Se llama espiral, papá.
389
00:21:45,471 --> 00:21:48,270
Sí.
390
00:21:48,340 --> 00:21:51,333
Y puedes ser terco.
391
00:21:51,410 --> 00:21:53,675
A veces eso es algo bueno.
392
00:21:53,746 --> 00:21:57,114
Todo lo que quisieras
Termina, ya terminaste.
393
00:21:57,183 --> 00:22:03,350
Y si alguien
Puedes hacer esto, eres tú.
394
00:22:03,422 --> 00:22:05,857
Muy bien, 15 minutos.
395
00:22:06,125 --> 00:22:07,836
Dame esa señal,
o entro detrás de ti.
396
00:22:07,860 --> 00:22:11,160
Bueno, dame 10,
y me estarás buscando.
397
00:22:11,230 --> 00:22:13,722
Ey. Ven aquí.
398
00:22:17,803 --> 00:22:20,637
Nos vemos en unos minutos.
399
00:23:55,868 --> 00:24:00,897
No hay Skitters a la vista.
Hasta ahora, todo bien.
400
00:24:00,973 --> 00:24:03,568
No se siente así.
401
00:25:56,455 --> 00:25:58,321
Han pasado 20 minutos.
402
00:25:58,390 --> 00:26:00,757
- ¿Cuánto tiempo debería tomar?
- No tanto tiempo.
403
00:26:00,826 --> 00:26:03,796
Está bien. voy a
ve a ver cómo está.
404
00:26:22,981 --> 00:26:25,951
¡Tomás! Necesitamos
espera la señal!
405
00:26:26,018 --> 00:26:27,486
Vamos.
406
00:26:35,561 --> 00:26:38,030
¿Tiene un plan, jefe?
407
00:26:38,097 --> 00:26:39,429
Si puedo llegar a la habitación de Ben,
408
00:26:39,498 --> 00:26:41,899
tal vez pueda
encontrar otra entrada.
409
00:26:46,038 --> 00:26:51,341
No, no, no, no, no,
No. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
410
00:26:51,410 --> 00:26:54,141
Bueno. Conozco otra manera.
411
00:26:54,213 --> 00:26:55,476
Muéstrame.
412
00:26:55,547 --> 00:26:57,243
Ustedes quédense aquí,
espera la señal.
413
00:26:57,316 --> 00:26:59,114
Bueno.
414
00:27:52,971 --> 00:27:56,305
Ben.
415
00:28:29,341 --> 00:28:31,401
- ¿Estás bien?
- Lo tengo.
416
00:28:31,476 --> 00:28:33,035
Bueno.
417
00:28:33,111 --> 00:28:36,206
Ben. Ben.
418
00:28:36,281 --> 00:28:38,978
Ben, te llevaré a casa.
Nos los llevaremos todos.
419
00:28:53,031 --> 00:28:54,693
Tenemos que irnos.
420
00:29:09,314 --> 00:29:12,148
Pon a cada niño en un
camilla a lo largo de la pared.
421
00:29:12,217 --> 00:29:14,229
Controle todos sus signos vitales, deje que
sé de algún cambio.
422
00:29:14,253 --> 00:29:18,156
Estamos haciendo las cirugías
uno tras otro.
423
00:29:18,223 --> 00:29:20,158
No te preocupes, Ben. Te entendí.
424
00:29:20,225 --> 00:29:21,716
Necesito 10 cc de morfina, inmediatamente.
425
00:29:21,994 --> 00:29:23,326
Dame otra manta.
426
00:29:23,395 --> 00:29:24,658
Quizás no quieras estar aquí.
427
00:29:24,730 --> 00:29:26,392
No, esto es exactamente
donde quiero estar.
428
00:29:26,465 --> 00:29:28,093
Consigamos esto
cosa fuera de él.
429
00:29:28,166 --> 00:29:29,634
¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso!
430
00:29:29,701 --> 00:29:31,465
¿Presión arterial?
431
00:29:31,536 --> 00:29:35,200
110/70.
432
00:29:35,274 --> 00:29:38,039
- ¡Más gasa!
- Tengo esto.
433
00:29:38,110 --> 00:29:39,976
Pongamos el I.V.S
todos los demás pacientes.
434
00:29:40,045 --> 00:29:41,689
Asegúrate de que esos
¡Las agujas son esterilizadas!
435
00:29:41,713 --> 00:29:45,150
Bueno. ¡Vamos! ¡Vamos!
436
00:29:45,217 --> 00:29:47,057
Algo está pasando.
Su presión está bajando.
437
00:29:49,187 --> 00:29:51,227
- ¡A éste también se le está bajando el pulso!
- Espera, Ben.
438
00:29:58,297 --> 00:29:59,765
Ben, aguanta. Es papá.
439
00:30:00,032 --> 00:30:01,728
El pulso se está recuperando.
440
00:30:02,000 --> 00:30:03,880
Está bien, vamos a por él.
abajo. Levantémosla.
441
00:30:03,935 --> 00:30:06,268
¿Lo que está sucediendo?
- Éste tiene el pulso débil.
442
00:30:06,338 --> 00:30:10,139
Muy bien, aceleremos el
preparación Preparemos a todos.
443
00:30:10,208 --> 00:30:11,904
Tom, te necesito
para cortarle la camisa.
444
00:30:11,977 --> 00:30:13,912
Este esta teniendo
problemas para respirar!
445
00:30:13,979 --> 00:30:15,413
¡Están entrando en abstinencia!
446
00:30:15,480 --> 00:30:18,609
Muy bien, levante el arnés.
Hagamos esto.
447
00:30:18,884 --> 00:30:20,216
La presión arterial es 90/50.
448
00:30:20,285 --> 00:30:22,982
Mantenla firme.
449
00:30:27,893 --> 00:30:30,089
¡Sin pulso! alguien
¡dame una mano!
450
00:30:30,162 --> 00:30:32,188
¡Necesitamos llevarlo a la mesa!
451
00:30:32,264 --> 00:30:34,130
¡Este es el último paciente!
452
00:30:45,577 --> 00:30:48,376
Dale la vuelta. Cuida su cabeza.
453
00:30:51,350 --> 00:30:54,445
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
454
00:30:54,519 --> 00:30:57,353
ocho, nueve.
455
00:31:04,629 --> 00:31:06,222
No me sale el pulso.
456
00:31:06,298 --> 00:31:08,096
No tengo pulso.
457
00:31:08,166 --> 00:31:12,297
Se ha ido, Ana.
458
00:31:12,371 --> 00:31:14,431
Se ha ido. Se ha ido. Se ha ido.
459
00:31:22,347 --> 00:31:25,408
No sé qué salió mal.
460
00:31:37,162 --> 00:31:39,290
Ana.
461
00:31:39,364 --> 00:31:42,528
Salvaste cinco.
462
00:31:42,601 --> 00:31:45,196
Perdí uno.
463
00:32:10,228 --> 00:32:12,424
deberías conseguir
Esa mano miró.
464
00:32:12,497 --> 00:32:15,763
han sido un
poco ocupado allí.
465
00:32:15,834 --> 00:32:18,360
Oye, eh...
466
00:32:18,437 --> 00:32:21,339
gracias por lo que
lo hiciste allá atrás.
467
00:32:21,406 --> 00:32:22,965
Todo fue tu papá.
468
00:32:23,041 --> 00:32:25,386
Sí, dijo que conocías a un
camino diferente al hospital.
469
00:32:25,410 --> 00:32:26,969
A través del vestuario de enfermeras.
470
00:32:27,045 --> 00:32:29,365
Solía salir con ellos
durante sus descansos para fumar.
471
00:32:29,414 --> 00:32:33,579
Así que cuando estabas de visita
tu tía en el hospital,
472
00:32:33,652 --> 00:32:36,053
estabas colgando
¿Salir con las enfermeras?
473
00:32:36,121 --> 00:32:40,923
Algo así.
474
00:32:40,992 --> 00:32:42,961
Amigos de todos los
traficantes de drogas en la ciudad,
475
00:32:43,028 --> 00:32:44,553
todas las enfermeras
en el hospital...
476
00:32:44,629 --> 00:32:47,394
debes tener
sido una chica popular.
477
00:32:56,141 --> 00:32:59,908
Tuve cáncer cuando tenía 16 años.
478
00:33:02,747 --> 00:33:04,978
Entonces...
479
00:33:05,050 --> 00:33:08,111
em...
480
00:33:10,021 --> 00:33:14,015
Uno de los médicos le dijo
yo a fumar marihuana para...
481
00:33:14,092 --> 00:33:16,994
Ya sabes, para el
náuseas, lo que sea.
482
00:33:17,062 --> 00:33:21,124
Y, um, entonces iría a
la casa de este tipo, y...
483
00:33:21,399 --> 00:33:23,834
él quisiera mostrar
para mí, supongo.
484
00:33:23,902 --> 00:33:26,142
No sé por qué. yo no estaba
luciendo tan bien en esos días,
485
00:33:26,171 --> 00:33:30,438
con todo sin pelo de
la quimio y todo.
486
00:33:32,878 --> 00:33:35,177
¿Qué tipo de cáncer?
487
00:33:35,447 --> 00:33:37,541
Fue malo.
488
00:33:37,616 --> 00:33:38,616
Tenía una probabilidad del 50/50.
489
00:33:41,419 --> 00:33:45,413
Esas probabilidades hacen
piensas diferente.
490
00:33:49,961 --> 00:33:51,862
Me alegro que lo hayas logrado.
491
00:34:07,078 --> 00:34:10,014
Papá, el guardia me dijo Ben
salió adelante. ¿Cómo está él?
492
00:34:10,081 --> 00:34:12,812
Todavía está inconsciente.
493
00:34:12,884 --> 00:34:14,785
Probablemente hasta
en algún momento mañana.
494
00:34:14,853 --> 00:34:17,448
Lo recuperamos.
495
00:34:17,522 --> 00:34:19,684
Tú lo hiciste.
496
00:34:19,758 --> 00:34:23,195
Tú lo recuperaste.
497
00:34:26,865 --> 00:34:32,031
Fuiste increíblemente
valiente esta noche.
498
00:34:32,103 --> 00:34:33,696
Y estoy muy orgulloso de ti.
499
00:34:33,772 --> 00:34:35,070
Lo sé, papá.
500
00:34:35,140 --> 00:34:36,631
- No lo sabes.
- Está bien.
501
00:34:36,708 --> 00:34:38,074
No lo sabes.
502
00:34:39,911 --> 00:34:45,077
no sabes que
es como ser padre...
503
00:34:45,150 --> 00:34:49,485
y ver tu
hijo se convierta en un hombre.
504
00:34:49,554 --> 00:34:52,752
Sigue siendo tu hijo, pero...
505
00:34:52,824 --> 00:34:53,824
un hombre como tú...
506
00:34:56,227 --> 00:34:59,493
y de tantas maneras...
507
00:34:59,564 --> 00:35:02,466
mejor que tú.
508
00:35:02,534 --> 00:35:06,096
- No lo soy.
- Oye, es lo que queremos.
509
00:35:06,171 --> 00:35:09,164
Queremos que estés mejor.
510
00:35:26,791 --> 00:35:29,283
Ay dios mío.
511
00:35:29,561 --> 00:35:32,030
Es hermoso.
512
00:35:35,834 --> 00:35:39,168
Cada cuenta representa un deseo.
513
00:35:39,237 --> 00:35:41,138
o un buen pensamiento...
514
00:35:41,206 --> 00:35:43,641
o un consejo...
515
00:35:43,708 --> 00:35:46,075
para que cuando te pongas de parto
516
00:35:46,144 --> 00:35:48,670
y te pones esta pulsera,
517
00:35:48,747 --> 00:35:50,010
nos tendrás a todos
518
00:35:50,081 --> 00:35:51,879
ahí contigo.
519
00:35:51,950 --> 00:35:53,816
Y tienes que recordar,
520
00:35:53,885 --> 00:35:56,616
con este niño, es tuyo...
521
00:35:56,688 --> 00:35:59,954
y no es tuyo.
522
00:36:00,025 --> 00:36:03,223
Tan pronto como nace, tú
Tenemos que empezar a liberarlo.
523
00:36:07,799 --> 00:36:10,564
Espero que tu hijo
524
00:36:10,635 --> 00:36:14,094
es valiente y
fuerte y afortunado.
525
00:36:14,172 --> 00:36:16,664
Y espero que
se enfrentarán a la vida,
526
00:36:16,741 --> 00:36:19,267
lo bueno y lo malo....
527
00:36:19,344 --> 00:36:22,280
todo ello.
528
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
Alguien está despierto esta noche.
529
00:36:39,230 --> 00:36:41,631
Escuche.
530
00:36:44,836 --> 00:36:48,273
El latido del corazón es realmente
rápido. ¿Es eso normal?
531
00:36:55,647 --> 00:36:57,878
Se supone que debe ser así de rápido.
532
00:36:57,949 --> 00:37:01,386
Tu bebé suena muy bien.
533
00:37:20,338 --> 00:37:23,103
Ven aquí.
534
00:38:36,181 --> 00:38:41,381
♪ Muchos ríos que cruzar ♪
535
00:38:41,452 --> 00:38:46,083
♪ Pero parece que no puedo encontrar ♪
536
00:38:46,157 --> 00:38:51,391
♪ mi camino ♪
537
00:38:51,462 --> 00:38:56,457
♪ Vagando, estoy perdido ♪
538
00:38:56,534 --> 00:39:00,904
♪ Mientras viajo ♪
539
00:39:00,972 --> 00:39:05,910
♪ Los acantilados blancos de Dover ♪
540
00:39:05,977 --> 00:39:10,506
♪ Muchos ríos que cruzar ♪
541
00:39:10,582 --> 00:39:13,575
♪ Y es sólo mi voluntad, ♪
542
00:39:41,846 --> 00:39:45,146
¿No eres caro?
¿Duermen alguna vez los cirujanos?
543
00:39:45,216 --> 00:39:48,380
Estoy dormido ahora mismo.
544
00:39:52,156 --> 00:39:55,422
Ey.
545
00:39:55,493 --> 00:39:58,224
Lo hiciste.
546
00:39:58,296 --> 00:40:01,130
Lo salvaste.
547
00:40:04,469 --> 00:40:06,597
¡Papá!
548
00:40:16,314 --> 00:40:19,250
¿Papá?
549
00:40:19,317 --> 00:40:22,481
Soy yo. Soy yo.